สำหรับคงที่เกลียดอเมริกา ถ้าได้ดูหนังชื่อบาเบลก็คงจะเกลียดประเทศนี้มากขึ้นไปอีก แต่หนังนั้นสื่ออะไรหลาย ๆ อย่างที่ซับซ้อนมากกว่านั้น ชื่อหนัง บาเบล นั้นมีที่มามาจาก หอคอยบาเบล ที่เหล่ามนุษยชาตินั้นสร้างขึ้นเทียมฟ้าเพื่อที่จะไปสู่สวรรค์ แต่พระเจ้าทรงไม่รับการกระทำเยี่ยงนั้น ทรงทำลายหอคอยและสาปเหล่ามนุษย์ให้สับสนกับเอกภาษาของพวกตน หลังจากนั้นมามนุษย์ก็พูดกันหลายภาษา พูดกันไม่รู้เรื่อง และไม่สามารถสร้างหอคอยเยี่ยงนั้นขึ้นมาอีก*
แน่นอนว่าแต่ละภาษานั้นมีความยากง่ายในการทำความเข้าใจแตกต่างกัน ในหนังนั้นสื่อถึงภาษาแบบ`เมกันที่ว่า
ผลประโยชน์ของอเมริกันชนนั้นสำคัญยิ่งเสียกว่าสิ่งอื่นใด
ซึ่งเป็นภาษาที่ชาติอื่นนั้นเข้าใจได้ยากยิ่งทีเดียว (จริง ๆ ก็ไม่น่าที่อยากจะเข้าใจสักเท่าไหร่)
เรื่องที่จะไม่พูดถึงไม่ได้ก็คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่าง การฆาตกรรมหมู่ที่เวอร์จิเนียเทคฯ ซึ่งมีการวิจารณ์ในระดับนานาชาติที่ได้ยินได้ฟังกันอย่างหนาหูเกี่ยวกับเรื่อง สิทธิในการครอบครอง/พกพาอาวุธปืน ว่าง่ายเกินไป ซึ่งจากสื่อทั่วไปนั้นหลายคนอาจจะไม่ทราบว่าเนื่องด้วยสาเหตุทางเศรษฐกิจ สังคม การเมือง และประวัติศาสตร์ของอเมริกานั้นได้หล่อหลอมให้เกิดเสรีภาพในการป้องกันตัวได้นอกเหนือจากประเทศทั่ว ๆ ไป เช่นแนวคิดเกี่ยวกับการป้องกันตัวนอกอาณาเขตที่ไปถล่มอัฟกานิสถานและอิรัก แทนที่จะพูดถึงการลดทอนสิทธิในการครอบครอง/พกพาอาวุธปืนซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ (หรือได้ประโยชน์) นั้น ถ้าจะพูดด้วยภาษา`เมกันจะต้องคิดว่า
ถ้าทุกคนมีเสรีภาพในการมีอาวุธปืนได้อย่างเท่าเทียมแล้ว (ถ้ามหาลัยอนุญาตให้พกพาปืนเข้าไปในแคมปัส) เหตุการณ์แบบนี้คงจะไม่เกิดขึ้น[1]
อืม ภาษาแบบ`เมกันนี่เข้าใจยากจริง ๆ แฮะ
อ้างอิง
[1] http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/04/16/AR2007041601441.html
ปล. *นี่คงเป็นที่มาของชื่อ Babelfish, Babylon และอื่นอีกมากมายที่ตั้งใจจะให้สื่อความหมายถึงพหุภาษาแน่นอน
ปอ. บล็อกคราวนี้สั้นดีนะ แต่เขียนนานเหมือนกัน
